Fredag 19 juli 2013.-Färgämnet för icke-permanenta tatueringar förfalskas vanligtvis med en förening som orsakar allvarliga allergiska reaktioner som kvarstår under en livstid. Hälsomyndigheterna varnar för farorna i samband med svart henna.
Årets festligheter var så bra som väntat i någon stad i Spanien: fyrverkerier, musik, populära högtider och till och med en föreställning av humoristen Juan y Medio på Plaza de la Constitución. Bland alla aktiviteterna inrättade Guadix kommunfullmäktige en verkstadsbod så att barnen kunde prova ett frestande vuxen privilegium: en färgglad tatuering. En inte permanent, ja, en gjord med henna, det naturliga färgämnet av lång tradition som egyptier och nubier redan använde århundraden sedan. Av de hundra personer som passerade genom denna monter hamnade cirka 30 på akutmottagningen: tatueringen hade bränt huden, lämnat dem med smärtsamma märken och, ännu värre, en uppföljare till livet som kommer att förhindra dem att arbeta i vissa yrken inom framtiden.
Fallet med Guadix, som hände 2005, är ett mycket slående exempel på riskerna med att bli ett pseudospråk av denna typ, så gynnsamt under sommaren på grund av dess korta varaktighet: på cirka tio dagar, högst 20, stammarna eller det kinesiska brevet har försvunnit. Men framför allt är det ett perfekt exempel på den okunnighet som finns om denna risk, vilket till och med leder till att ett kommunfullmäktige äventyrar deras barns hälsa. "Myndigheterna har ingen aning om detta problem, till och med många tatuerare vet inte det, " förklarar hudläkaren Leopoldo Borrego, ansvarig för flera verk som analyserar hur dessa amatörpseudotatueringar förstör somrar varje år.
Nyckeln är att man inte kan lita på vad de använder på strandpromenaden i någon kuststad, på mässor, marknader och populära festivaler. Eftersom i stor utsträckning henna färgämnen är förfalskade. Som de brukar få på sommaren är det inte praktiskt den nödvändiga ritualen som innebär ungefär fyra timmars torkning av henna på huden. Därför används det i de flesta fall för att blanda det med ett färgämne som är förbjudet att använda på huden, parafenylendiamin (PPD), vilket hjälper till att fixa tatueringen på mycket kortare tid: det kallas svart henna, en produkt olagligt och hemligt, vars svarta färg och hållbarhet skiljer det från det ursprungliga färgämnet.
PPD är ett färgat ämne som används i flera produkter, till exempel hårfärgningar (i mycket små koncentrationer och alltid förbjudna i ögonbrynen eller ögonfransarna) och textilier, plast och skrivare. "Eftersom det är olagliga ämnen, är det omöjligt att veta nivån på koncentrationen av PPD i färgämnet som används, " Borrego, från den spanska akademin för dermatologi och venereologi.
Detta ämne finns i koncentrationer på upp till 15%, vilket oundvikligen orsakar allvarliga allergiska reaktioner, såsom blåsor och permanenta skador. "Det värsta är att när personen är sensibiliserad efter denna allergiska reaktion, blir ämnet evigt allergiskt mot detta ämne, som stänger dörren för många yrken där PPD finns, " säger denna professor vid University of Las Palmas, påpekar jobb inom frisörer, textil- och gummiindustrin, inklusive skrivare.
Hälsa har genom den spanska läkemedelsmyndigheten (AEMPS) gjort flera uppmaningar till befolkningen om riskerna med svart henna, men problemet verkar inte ha sjunkit. Det finns inget mer att inse att det varje dag finns fler och fler fall av allergiska reaktioner på förfalskad henna, vanligtvis under semesterperioder, och som sprids över hela världen: motsvarigheten till AEMPS i USA har publicerat sin egen varning i vår
De viktigaste offren är vanligtvis barn, varnar Borrego, eftersom de har mer känslig hud, men "särskilt för en enkel epidemiologisk fråga", förklarar han. "Barnen gör mer för dem, eftersom de inte riktigt kan bli en, och de får sina föräldrar att låta dem bli en på sommaren, för efter några dagar kommer de att vara borta, " säger han.
Det är därför många av de publicerade medicinska studierna utförs av barnläkare, som är fallet med en av de senaste, publicerade av Edurne Ciriza och två andra kollegor. Det visar två fall av barn med betydande skador och märken orsakade av dessa tatueringar. "Varje år hittar vi nya fall, vanligtvis just anlända från stranden, " förklarar han.
Ciriza beklagar att det är föräldrarna själva som utsätter sina barn på grund av okunnighet: "De ser det som något roligt och ofarligt, som att måla ansikten på en mässa. Anledningen till att publicera artikeln var just det för att försöka för att sprida detta problem. Vi måste vidta åtgärder, säger Ciriza.
Ur hans synvinkel skulle det vara viktigt att förnya varningssamtalet för att meddela befolkningen och agera från myndigheternas synvinkel: "Registreringar bör göras. Det är ju olagliga ämnen och de kan rekvisitioneras." . Hudläkaren Leopoldo Borrego håller med henne, som inte tvivlar på svarets kaliber: "Det logiska är att sprida varningen bland media, men särskilt bland kommunpolisen. Det finns ingen övervakning av dessa ambulanta tjänster och det borde vara, " hävdar han. .
2007 accepterade Guadix kommunfullmäktige, som arrangören av denna smärtsamma rekreationsverksamhet, sitt ansvar och meddelade att det genom sitt försäkringsbolag skulle kompensera de 26 minderåriga med mer än 340 000 euro. En lektion som han utan tvekan lärt sig den sessionen, men det verkar inte ha nått mycket längre.
Källa:
Taggar:
Ordlista Sex Mediciner
Årets festligheter var så bra som väntat i någon stad i Spanien: fyrverkerier, musik, populära högtider och till och med en föreställning av humoristen Juan y Medio på Plaza de la Constitución. Bland alla aktiviteterna inrättade Guadix kommunfullmäktige en verkstadsbod så att barnen kunde prova ett frestande vuxen privilegium: en färgglad tatuering. En inte permanent, ja, en gjord med henna, det naturliga färgämnet av lång tradition som egyptier och nubier redan använde århundraden sedan. Av de hundra personer som passerade genom denna monter hamnade cirka 30 på akutmottagningen: tatueringen hade bränt huden, lämnat dem med smärtsamma märken och, ännu värre, en uppföljare till livet som kommer att förhindra dem att arbeta i vissa yrken inom framtiden.
Fallet med Guadix, som hände 2005, är ett mycket slående exempel på riskerna med att bli ett pseudospråk av denna typ, så gynnsamt under sommaren på grund av dess korta varaktighet: på cirka tio dagar, högst 20, stammarna eller det kinesiska brevet har försvunnit. Men framför allt är det ett perfekt exempel på den okunnighet som finns om denna risk, vilket till och med leder till att ett kommunfullmäktige äventyrar deras barns hälsa. "Myndigheterna har ingen aning om detta problem, till och med många tatuerare vet inte det, " förklarar hudläkaren Leopoldo Borrego, ansvarig för flera verk som analyserar hur dessa amatörpseudotatueringar förstör somrar varje år.
Nyckeln är att man inte kan lita på vad de använder på strandpromenaden i någon kuststad, på mässor, marknader och populära festivaler. Eftersom i stor utsträckning henna färgämnen är förfalskade. Som de brukar få på sommaren är det inte praktiskt den nödvändiga ritualen som innebär ungefär fyra timmars torkning av henna på huden. Därför används det i de flesta fall för att blanda det med ett färgämne som är förbjudet att använda på huden, parafenylendiamin (PPD), vilket hjälper till att fixa tatueringen på mycket kortare tid: det kallas svart henna, en produkt olagligt och hemligt, vars svarta färg och hållbarhet skiljer det från det ursprungliga färgämnet.
Svart henna, ett olagligt ämne
PPD är ett färgat ämne som används i flera produkter, till exempel hårfärgningar (i mycket små koncentrationer och alltid förbjudna i ögonbrynen eller ögonfransarna) och textilier, plast och skrivare. "Eftersom det är olagliga ämnen, är det omöjligt att veta nivån på koncentrationen av PPD i färgämnet som används, " Borrego, från den spanska akademin för dermatologi och venereologi.
Detta ämne finns i koncentrationer på upp till 15%, vilket oundvikligen orsakar allvarliga allergiska reaktioner, såsom blåsor och permanenta skador. "Det värsta är att när personen är sensibiliserad efter denna allergiska reaktion, blir ämnet evigt allergiskt mot detta ämne, som stänger dörren för många yrken där PPD finns, " säger denna professor vid University of Las Palmas, påpekar jobb inom frisörer, textil- och gummiindustrin, inklusive skrivare.
Hälsa har genom den spanska läkemedelsmyndigheten (AEMPS) gjort flera uppmaningar till befolkningen om riskerna med svart henna, men problemet verkar inte ha sjunkit. Det finns inget mer att inse att det varje dag finns fler och fler fall av allergiska reaktioner på förfalskad henna, vanligtvis under semesterperioder, och som sprids över hela världen: motsvarigheten till AEMPS i USA har publicerat sin egen varning i vår
De viktigaste offren är vanligtvis barn, varnar Borrego, eftersom de har mer känslig hud, men "särskilt för en enkel epidemiologisk fråga", förklarar han. "Barnen gör mer för dem, eftersom de inte riktigt kan bli en, och de får sina föräldrar att låta dem bli en på sommaren, för efter några dagar kommer de att vara borta, " säger han.
Det är därför många av de publicerade medicinska studierna utförs av barnläkare, som är fallet med en av de senaste, publicerade av Edurne Ciriza och två andra kollegor. Det visar två fall av barn med betydande skador och märken orsakade av dessa tatueringar. "Varje år hittar vi nya fall, vanligtvis just anlända från stranden, " förklarar han.
Kampanjer och registreringar
Ciriza beklagar att det är föräldrarna själva som utsätter sina barn på grund av okunnighet: "De ser det som något roligt och ofarligt, som att måla ansikten på en mässa. Anledningen till att publicera artikeln var just det för att försöka för att sprida detta problem. Vi måste vidta åtgärder, säger Ciriza.
Ur hans synvinkel skulle det vara viktigt att förnya varningssamtalet för att meddela befolkningen och agera från myndigheternas synvinkel: "Registreringar bör göras. Det är ju olagliga ämnen och de kan rekvisitioneras." . Hudläkaren Leopoldo Borrego håller med henne, som inte tvivlar på svarets kaliber: "Det logiska är att sprida varningen bland media, men särskilt bland kommunpolisen. Det finns ingen övervakning av dessa ambulanta tjänster och det borde vara, " hävdar han. .
2007 accepterade Guadix kommunfullmäktige, som arrangören av denna smärtsamma rekreationsverksamhet, sitt ansvar och meddelade att det genom sitt försäkringsbolag skulle kompensera de 26 minderåriga med mer än 340 000 euro. En lektion som han utan tvekan lärt sig den sessionen, men det verkar inte ha nått mycket längre.
Källa:
