Renata Piątkowska: Jag ville vara som Pippi

Renata Piątkowska, författaren till många barnböcker, berättar om att skriva böcker, läsa från barndomen, kärlek till hästar och sätt att koppla av.

Hon visste redan att hon skulle bli författare när hon började skriva de första meningarna i "Ala ma Asa" på egen hand. Böcker var viktiga för henne och de fångade hennes fantasi redan i hennes barndom.
- Av alla mina barndoms böcker minns jag Moomin-äventyren bäst. Jag älskade lilla Mi, Migotka och Włóczykij och jag kände de här berättelserna nästan utantill. Jag har en så gammal upplaga av den här boken och jag läste den till i dag - säger författaren Renata Piątkowska. - Jag gillade också allt som kom ur Astrid Lindgrens penna. Redan från den första meningen älskade jag den här lilla äventyraren Pippi Langstrumpf och jag ville vara, om det var lite som henne. Mina barn lyssnade också på dessa berättelser innan de gick till sängs. Sedan sträckte de sig med tiden efter Plastuś, Winnie the Pooh eller Mikołaj.

Med ett huvud fullt av galna idéer

Hittills har hon publicerat 18 böcker, alla är mycket populära bland de yngsta läsarna. Många fick utmärkelser, inkl. tilldelats av ABC XXI Foundation - "Cała Polska läser för barn" i den litterära tävlingen Astrid Lindgren för en samtida bok för barn och tonåringar i kategorin böcker upp till 6 år (för novellsamlingen "För allt finns en väg").
- Bland mina böcker har jag ingen favorit. Det verkar alltid som att den jag skriver just nu är den bästa, den viktigaste. Och när den är klar och står på hyllan tror jag att nästa, som jag ska skriva, blir bättre - säger Renata Piątkowska. - Jag föredrar att beskriva vanliga, vardagliga situationer som händer här och nu. Mina karaktärer är egentligen vanliga barn, bara med en stor humor och ett huvud fullt av galna idéer. Jag vill visa dig att du inte behöver flyga ut i rymden med en raket för att ha ett roligt äventyr. Och världen som ses genom ett barns ögon är fantastisk i sig. Även om det naturligtvis inte kommer att skada en nypa magi. Därav de ovanliga godisarna i boken "Candies", älven i "Lemonade Tooth, eller den konstiga fiolen i" Adventure har en blå färg ".

En historia för sänggåendet är inte en ersättning för en saga som mamma läser

Författaren känner till barnens värld perfekt, för hon är en mor till två barn, nu tonåringar - Kacper och Marta.
- Det skulle dock vara svårt att hitta mina barns berättelser i mina böcker. Men jag letade definitivt efter inspiration genom att se dem spela med sina kamrater, lyssna på vad de pratade om, vad de argumenterade om och hur de kom överens. Utan tvekan var de inspiration för mina berättelser, särskilt serien om Tomek - säger han.
Författaren möter ofta läsare, hon är inbjuden till dagis och skolor för sina egna möten. Han pratar med barn, inte bara om hjältarna i hans verk, utan också om vardagliga saker som är viktiga för de yngsta.
- Vi växer en generation barn som växlar runt med namnen på dataspel och namnen på seriefigurer, barn med hörlurar i örat och en mobil i fickan. Ett tidens tecken kan man säga. Men jag vet mycket väl att de trots detta väntar på det ögonblick när mamma eller pappa tar dem i knäet och öppnar boken. När den föräldern är okej för dem. Eftersom ingen historia för sänggåendet kan ersätta en kyss och en saga som mamma läser - säger Renata Piątkowska.
I den senaste boken "Om ägget kunde prata" förklarar författaren för barn vikten av jultull.
- Jag skrev boken "Med ordspråk för din bror" eftersom jag insåg att barn ofta inte vet innebörden av ordspråk. De har problem med att tolka fraserna "att ha en orm i fickan" eller "att falla för eld". Vid författarmötena visade det sig sedan att barn förväxlar ordspråk med vidskepelser. Sedan bestämde jag mig för att skriva sagor om vidskepelser som kallas "Lycka sover på din vänstra sida." Och eftersom vidskepelser förvirrar barn med vanor, för att äntligen avgränsa dessa områden, beskrev jag ursprunget och innebörden av de vanor de oftast möter i boken "Om ett ägg kunde prata" - säger han. - Kommer det att fortsätta den här cykeln? Jag vet inte. Jag tänkte på myter, men de, till skillnad från de tre ovan nämnda böckerna, har redan beskrivits av många författare och introducerats för barn.

En tjock anteckningsbok, en reservoarpenna och en kopp te

Läsarna är alltid intresserade av författarens workshop, eftersom alla har sina egna sätt, vanor och ritualer.
- Jag har inte mina egna skrivritualer. Jag skriver när jag är lugn och ingen och inget distraherar mig från jobbet. Jag kan inte skriva på språng, på mitt knä, på ett servettrester. Jag behöver en tjock anteckningsbok, en reservoarpenna och starkt te på bordet. Och när en bra idé kommer att tänka på behövs inget annat för att vara lycklig, säger Renata Piątkowska.
Förutom att skriva har Renata Piątkowska andra passioner, den viktigaste är definitivt hästar, och det har de gjort i flera år.
- Jag körde intensivt, nu bara för rekreation. Hur som helst, bara kontakten med hästar ger mig glädje. Jag gillar lukten av stallet, klabbet av hovar och arga snarkar. Jag observerar ofta nådarna hos hästar som rör sig på landningsbanan och jag tänker för mig själv att om de visste vilken styrka som finns i dem, skulle de aldrig låta oss montera - säger författaren. - Jag är också avslappnad av yoga, går med min hund, en stor, kex golden retriever - ett riktigt mirakel!, Lagar mat för vänner och naturligtvis läser, läser, läser ...

Renata Piątkowska, har publicerat 18 böcker för barn, inkl. Berättelser för förskolebarn, fräkna berättelser, Det finns inga tråkiga dagar, Äventyrets färg är blå huruvida Eller kanske blir det så och den sistao Om ägget kunde prata. Hon tog examen i sociologi vid Jagiellonian University, bor i Bielsko-Biała, har två barn, nu tonåringar.